diff --git a/handlers/admin.py b/handlers/admin.py
index dce5398..b73b93c 100644
--- a/handlers/admin.py
+++ b/handlers/admin.py
@@ -130,6 +130,7 @@ async def cmd_legal_sync(message: Message):
 
 
 @router.message(Command('admin'))
+@router.message(F.text.in_(['⚙️ Управление', '⚙️ Админка', '⚙️ АДМИНКА']))
 @admin_only
 async def cmd_admin(message: Message):
     """Админ-меню (только в личке!)"""
@@ -150,7 +151,7 @@ async def cmd_admin(message: Message):
     )
 
 
-@router.message(F.text == '📊 Статистика')
+@router.message(F.text.in_(['📊 Статистика', '/stats']))
 @admin_only
 async def msg_stats_button(message: Message):
     """Кнопка Статистика"""
@@ -162,19 +163,19 @@ async def msg_stats_button(message: Message):
     await message.answer(text, parse_mode='HTML')
 
 
-@router.message(F.text == '🕵️ Шпионы')
+@router.message(F.text.in_(['🛡️ Фильтр посторонних', '🕵️ Шпионы', '/spies']))
 @admin_only
 async def msg_spies_button(message: Message):
-    """Кнопка Шпионы"""
+    """Кнопка Шпионы / Фильтр посторонних"""
     async with AsyncSessionLocal() as session:
         spy_detector = SpyDetector(session)
         spies = await spy_detector.get_spies()
     
     if not spies:
-        await message.answer('🟢 Шпионов не обнаружено')
+        await message.answer('🟢 Посторонних и шпионов не обнаружено')
         return
     
-    text = '🚨 <b>ШПИОНЫ</b> 🚨\n\n'
+    text = '🚨 <b>ПОСТОРОННИЕ / ШПИОНЫ</b> 🚨\n\n'
     for spy in spies:
         name = spy.full_name or f'user{spy.user_id}'
         apt = spy.apartment or '?'
@@ -183,16 +184,16 @@ async def msg_spies_button(message: Message):
     await message.answer(text, parse_mode='HTML')
 
 
-@router.message(F.text == '👥 Пользователи')
+@router.message(F.text.in_(['👥 Список жителей', '👥 Пользователи', '/users']))
 @admin_only
 async def msg_users_button(message: Message):
-    """Кнопка Пользователи"""
+    """Кнопка Пользователи / Список жителей"""
     async with AsyncSessionLocal() as session:
         stmt = select(User).limit(50)
         result = await session.execute(stmt)
         users = list(result.scalars().all())
     
-    text = f'👥 <b>Пользователи</b> (50):\n\n'
+    text = f'👥 <b>Список жителей</b> (50):\n\n'
     for user in users:
         status = '✅' if user.verified else '⏳'
         name = user.full_name or f'user{user.user_id}'
@@ -204,7 +205,7 @@ async def msg_users_button(message: Message):
     await message.answer(text, parse_mode='HTML')
 
 
-@router.message(F.text == '❓ Помощь')
+@router.message(F.text.in_(['❓ Справка', '❓ Помощь', '/help']), lambda m: config.is_admin(m.from_user.id))
 @admin_only
 async def msg_help_button(message: Message):
     """Кнопка Помощь - справка по командам"""
@@ -699,6 +700,7 @@ async def cmd_spies(message: Message):
 
 @router.message(Command('export'))
 @router.message(Command('экспорт'))
+@router.message(F.text.in_(['📥 Выгрузка базы', '📥 Экспорт JSON']))
 @admin_only
 async def cmd_export(message: Message):
     """Экспорт данных"""
diff --git a/handlers/users.py b/handlers/users.py
index 0d6cf1b..2bfaa5c 100644
--- a/handlers/users.py
+++ b/handlers/users.py
@@ -110,6 +110,7 @@ async def cb_main_menu(callback: CallbackQuery):
     )
 
 @router.message(Command('phones'))
+@router.message(F.text.in_(['📞 Важные телефоны', '📞 Телефоны', 'Телефоны']))
 @router.callback_query(F.data == 'phones')
 async def cb_phones(event):
     text = '📞 <b>ЭКСТРЕННЫЕ ТЕЛЕФОНЫ</b>\n\nВыберите категорию ниже:'
@@ -117,7 +118,7 @@ async def cb_phones(event):
     await safe_edit_or_reply(event, text, reply_markup=kb, parse_mode='HTML')
 
 @router.message(Command('masters'))
-@router.message(F.text.lower() == 'мастера')
+@router.message(F.text.in_(['👷 Мастера', 'Мастера', 'мастера']))
 async def cmd_masters(message: Message):
     """Выдача списка мастеров по команде /masters или тексту 'мастера'"""
     from database.models import Service
@@ -334,6 +335,7 @@ class HelpFeedbackState(StatesGroup):
     waiting_for_reply = State()
 
 @router.message(Command('help'))
+@router.message(F.text.in_(['❓ Справка', '❓ Помощь', 'Справка', 'Помощь']))
 @router.callback_query(F.data == 'help')
 async def cb_help(event, state: FSMContext):
     await state.clear()
diff --git a/keyboards/inline.py b/keyboards/inline.py
index dc488b6..bc64e49 100644
--- a/keyboards/inline.py
+++ b/keyboards/inline.py
@@ -14,53 +14,52 @@ def get_main_menu(verified: bool = False, is_ig: bool = False, is_admin: bool =
 
     # СТРОКА 1: БАЗА (ВСЕГДА ТУТ)
     builder.row(
-        InlineKeyboardButton(text='📞 Телефоны', callback_data='phones'),
+        InlineKeyboardButton(text='📞 Важные телефоны', callback_data='phones'),
         InlineKeyboardButton(text='⚖️ Юрист (ЖК РФ)', callback_data='main_jurist')
     )
     builder.row(
-        InlineKeyboardButton(text='🏢 О доме', callback_data='about_house')
+        InlineKeyboardButton(text='🏢 Паспорт дома', callback_data='about_house')
     )
 
     # СТРОКА 2-3: ДЛЯ ВЕРИФИЦИРОВАННЫХ (ФИКСИРОВАННОЕ МЕСТО)
     if verified:
         builder.row(
-            InlineKeyboardButton(text='📅 График', callback_data='schedule'),
-            InlineKeyboardButton(text='💰 Платежи', callback_data='payments')
+            InlineKeyboardButton(text='⚠️ Отключения', callback_data='schedule'),
+            InlineKeyboardButton(text='💳 Оплата ЖКХ', callback_data='payments')
         )
         builder.row(
-            InlineKeyboardButton(text='📋 Опросы', callback_data='polls'),
-            InlineKeyboardButton(text='🎉 События', callback_data='events')
+            InlineKeyboardButton(text='🗳️ Голосования', callback_data='polls'),
+            InlineKeyboardButton(text='🗓️ События дома', callback_data='events')
         )
         builder.row(
-            InlineKeyboardButton(text='🏪 Маркет', callback_data='market'),
-            InlineKeyboardButton(text='🏆 Рейтинг', callback_data='achievements')
+            InlineKeyboardButton(text='📢 Объявления', callback_data='market'),
+            InlineKeyboardButton(text='🤝 Добрые соседи', callback_data='achievements')
         )
     else:
         # Для гостей кнопка верификации на видном месте
         builder.row(
-            InlineKeyboardButton(text='🛡️ ВЕРИФИКАЦИЯ', callback_data='start_verification')
+            InlineKeyboardButton(text='🔑 Подтвердить квартиру', callback_data='start_verification')
         )
 
     # СТРОКА 4: ИНИЦИАТИВНАЯ ГРУППА И АДМИН
     if is_ig or is_admin:
         buttons = []
         if is_ig:
-            buttons.append(InlineKeyboardButton(text='🎯 ТИМ-МЕНЮ', callback_data='ig_menu'))
+            buttons.append(InlineKeyboardButton(text='👥 Совет Дома', callback_data='ig_menu'))
         if is_admin:
-            buttons.append(InlineKeyboardButton(text='⚙️ АДМИНКА', callback_data='admin_menu'))
+            buttons.append(InlineKeyboardButton(text='⚙️ Управление', callback_data='admin_menu'))
         builder.row(*buttons)
 
-    # СТРОКА 5: СУПЕР-АДМИН (ТЫ)
+    # СТРОКА 5: СУПЕР-АДМИН (ПРЕДСЕДАТЕЛЬ)
     if is_superadmin:
         builder.row(
-            InlineKeyboardButton(text='👑 [ROOT: УПРАВЛЕНИЕ]', callback_data='superadmin_menu')
+            InlineKeyboardButton(text='🛡️ Панель председателя', callback_data='superadmin_menu')
         )
 
     # СТРОКА 6: СЛУЖЕБНОЕ (НИЗ)
     builder.row(
-        InlineKeyboardButton(text='❓ Помощь', callback_data='help'),
-        InlineKeyboardButton(text='🌦️ Погода', callback_data='weather'),
-        InlineKeyboardButton(text='👤 Профиль', callback_data='my_profile')
+        InlineKeyboardButton(text='❓ Справка', callback_data='help'),
+        InlineKeyboardButton(text='👤 Моя квартира', callback_data='my_profile')
     )
 
     return builder.as_markup()
@@ -124,14 +123,14 @@ def get_admin_menu() -> InlineKeyboardMarkup:
     
     builder.row(
         InlineKeyboardButton(text='📊 Статистика', callback_data='admin_stats'),
-        InlineKeyboardButton(text='🕵️ Шпионы', callback_data='admin_spies'),
+        InlineKeyboardButton(text='🛡️ Фильтр посторонних', callback_data='admin_spies'),
     )
     builder.row(
-        InlineKeyboardButton(text='👥 Пользователи', callback_data='admin_users'),
-        InlineKeyboardButton(text='⏳ Непроверенные', callback_data='admin_unverified'),
+        InlineKeyboardButton(text='👥 Список жителей', callback_data='admin_users'),
+        InlineKeyboardButton(text='⏳ Ожидают проверки', callback_data='admin_unverified'),
     )
     builder.row(
-        InlineKeyboardButton(text='📥 Экспорт JSON', callback_data='admin_export'),
+        InlineKeyboardButton(text='📥 Выгрузка базы', callback_data='admin_export'),
         InlineKeyboardButton(text='📤 Рассылка', callback_data='admin_broadcast'),
     )
     builder.row(
diff --git a/keyboards/reply.py b/keyboards/reply.py
index 59d24d4..7f72644 100644
--- a/keyboards/reply.py
+++ b/keyboards/reply.py
@@ -13,11 +13,11 @@ def get_reply_menu() -> ReplyKeyboardMarkup:
     builder = ReplyKeyboardBuilder()
     
     builder.row(
-        KeyboardButton(text='📞 Телефоны'),
+        KeyboardButton(text='📞 Важные телефоны'),
         KeyboardButton(text='👷 Мастера'),
     )
     builder.row(
-        KeyboardButton(text='❓ Помощь'),
+        KeyboardButton(text='❓ Справка'),
     )
     
     # Resize keyboard чтобы не занимал много места
@@ -29,12 +29,13 @@ def get_admin_reply_menu() -> ReplyKeyboardMarkup:
     builder = ReplyKeyboardBuilder()
     
     builder.row(
-        KeyboardButton(text='/admin'),
-        KeyboardButton(text='/stats'),
+        KeyboardButton(text='⚙️ Управление'),
+        KeyboardButton(text='📊 Статистика'),
     )
     builder.row(
-        KeyboardButton(text='/spies'),
-        KeyboardButton(text='/export'),
+        KeyboardButton(text='🛡️ Фильтр посторонних'),
+        KeyboardButton(text='📥 Выгрузка базы'),
     )
     
     return builder.as_markup(resize_keyboard=True)
+